Tinytend

Polityka prywatności

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe wykorzystuje Tinytend, dlaczego, kto je otrzymuje, jak długo je przechowujemy i jak możesz nimi zarządzać. Zaczyna się od skróconej wersji i części dotyczącej usługi Tinytend, po których następują zasady obowiązujące we wszystkich naszych aplikacjach oraz informacje wymagane w poszczególnych krajach.

Ostatnia aktualizacja: 5 listopada 2026

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

W skrócie

Za Twoje dane osobowe w usłudze Tinytend odpowiada ODBS LLC. Możesz skontaktować się z nami pod adresem info@odbs.tech.
Wpisy dotyczące Twojego dziecka są danymi o zdrowiu: Tinytend przechowuje je i synchronizuje wyłącznie na podstawie wyraźnej zgody udzielonej w aplikacji i pokazuje je tylko członkom Twojego domu, zgodnie z ich rolą.
Wpisy i zdjęcia są przechowywane na serwerach we Frankfurcie w Niemczech. Tinytend nie ma reklam ani narzędzi analitycznych czy śledzących, a my nigdy nie sprzedajemy Twoich danych.
Powiadomienia minutnika i Live Activities mogą pokazywać imię Twojego dziecka na telefonach członków Twojego domu.
W Ustawieniach możesz pobrać kopię swoich danych, wycofać zgodę i usunąć konto.
Wykorzystujemy Twoje dane, aby świadczyć usługę Tinytend i udostępniać wybrane przez Ciebie funkcje, zapewniać jej bezpieczeństwo i działanie oraz wypełniać nasze obowiązki prawne.
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych, nie wykorzystujemy ich do reklamy ukierunkowanej i nie udostępniamy ich brokerom danych.
Informacje o zdrowiu są wykorzystywane wyłącznie do świadczenia funkcji, z których korzystasz, i tylko za Twoją zgodą. Nigdy nie są sprzedawane ani wykorzystywane do celów reklamowych.
Możesz uzyskać dostęp do swoich danych, poprawić je, wyeksportować i usunąć oraz wycofać zgodę. Jak to zrobić, wyjaśnia punkt 9.

To podsumowanie ułatwia orientację; obowiązuje pełna polityka poniżej.

1. Kim jesteśmy

Usługę Tinytend tworzy ODBS LLC („ODBS”, „my”, „nas”), spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (limited liability company) utworzona w stanie Wyoming w Stanach Zjednoczonych, z siedzibą pod adresem 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stany Zjednoczone. ODBS LLC jest administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie opisane w niniejszej polityce, chyba że niniejsza polityka stanowi inaczej.

Niniejsza polityka obejmuje aplikację Tinytend, jej usługi online, jej stronę internetową i naszą pomoc techniczną. Nie obejmuje usług prowadzonych przez inne podmioty, z których korzystasz wraz z usługą Tinytend, takich jak sklepy z aplikacjami, dostawcy logowania lub dostawcy płatności; mają do nich zastosowanie ich własne polityki prywatności.

W razie pytań dotyczących prywatności lub w celu skorzystania ze swoich praw napisz na adres info@odbs.tech. Podaj w wiadomości nazwę „Tinytend”.

Przeczytaj warunki korzystania

2. Jak Tinytend wykorzystuje Twoje dane

Czym jest Tinytend i gdzie przechowywane są dane

Tinytend to dziennik dziecka wspólny dla gospodarstwa domowego (w aplikacji: „dom”). Rodzice i zaproszone przez nich osoby zapisują karmienia, sen, pieluszki, notatki o zdrowiu, wzrost i kamienie milowe, a na swoich telefonach widzą tę samą oś czasu. Tinytend nie zawiera reklam ani narzędzi analitycznych czy śledzących, a my nigdy nie sprzedajemy Twoich danych.

Dziennik Twojego domu jest przechowywany na naszym serwerze i na telefonach jego członków, aby działał offline i pozostawał zsynchronizowany. Każdy telefon przechowuje swoją kopię w chronionej pamięci aplikacji, z której korzystają również widżety Tinytend, Live Activities i aplikacja na Apple Watch. Podsumowanie dla lekarza jest tworzone na Twoim telefonie.

Twoje konto

Możesz zacząć jako gość. Aby korzystać z Tinytend na innym urządzeniu, możesz zalogować się przez Apple, przez Google, jeśli aplikacja to oferuje, lub jednorazowym kodem wysłanym na Twój adres e-mail --maxWorkers=2; nie ma haseł. Przechowujemy identyfikator konta, adres e-mail oraz imię i nazwisko udostępnione nam przez dostawcę logowania (jeśli są), Twój język, strefę czasową i wybory dotyczące zgód.

Przechowujemy też używane przez Ciebie instalacje aplikacji (platformę i wersję aplikacji), klucz odzyskiwania, który pozwala gościowi wrócić po ponownej instalacji, w postaci, której nie da się odczytać, a w przypadku Apple — token, dzięki któremu możemy cofnąć dostęp Tinytend, gdy usuniesz konto. Każda udzielona lub wycofana zgoda jest zapisywana wraz z czasem, Twoim językiem, wersją aplikacji i skróconym adresem IP.

Aby chronić usługę, korzystamy z kontroli urządzeń zapewnianych przez Apple i z limitów żądań oraz przechowujemy logi techniczne (takie jak adres IP i czas żądania) ze względów bezpieczeństwa.

Wpisy dotyczące Twojego dziecka (dane o zdrowiu)

Wpisy dodawane przez Ciebie i Twój dom dotyczą Twojego dziecka i obejmują informacje o zdrowiu: karmienia, sen, pieluchy, odciąganie pokarmu, temperaturę, leki, objawy, szczepienia, pomiary wzrostu i rozwoju (wagę, długość, obwód głowy), kamienie milowe, aktywności i notatki. Profil dziecka zawiera imię dziecka, datę urodzenia, przewidywany termin porodu, jeśli dziecko urodziło się przedwcześnie, oraz opcjonalnie płeć.

Wpisy mogą zawierać takie szczegóły jak ilości, pokarmy, alergeny i reakcje, kolor zawartości pieluchy i odparzenia, nazwy i dawki leków w takiej postaci, w jakiej je zapiszesz, objawy i ich nasilenie oraz numery serii szczepionek, a także informację, kto i kiedy dodał lub zmienił każdy wpis.

Zgodnie z RODO i tureckim KVKK są to dane szczególnej kategorii (dane o zdrowiu). Przetwarzamy je wyłącznie na podstawie wyraźnej zgody udzielonej w aplikacji przed dodaniem pierwszego dziecka lub wpisu; treść zgody jest opublikowana pod adresem https://tinytend.odbs.tech/pl/health-data. Używamy wpisów wyłącznie po to, by je przechowywać, synchronizować między urządzeniami Twojego domu i pokazywać je Twojemu domowi.

Imiona dzieci i notatki we wpisach są dodatkowo szyfrowane w naszej bazie danych i jej kopiach zapasowych. Nazwa domu, którą aplikacja tworzy na podstawie imienia Twojego dziecka, oraz pozostałe szczegóły wpisów są chronione naszymi ogólnymi środkami bezpieczeństwa, ale nie tym dodatkowym szyfrowaniem.

Dane dzieci

Z Tinytend korzystają dorośli (w wieku co najmniej 18 lat), aby prowadzić zapisy dotyczące swoich dzieci; dzieci nie korzystają z aplikacji i nie zbieramy świadomie danych od dzieci. Dane o dziecku wprowadza rodzic lub opiekun zaproszony przez rodzica. Zdjęcia dnia dodają właściciel i rodzice w danym domu, którzy decydują, które zdjęcia dziecka udostępnić członkom domu. Rodzice mogą wykonywać prawa dziecka dotyczące ochrony danych w jego imieniu, a dziecko może później poprosić nas o usunięcie dotyczących go danych.

Twój dom

Wszystko, co zostanie zapisane w domu, jest widoczne dla jego członków zgodnie z ich rolą (właściciel, rodzic, opiekun lub obserwator). Przy każdym wpisie widać, kto go dodał. Członkowie widzą nawzajem swoje nazwy wyświetlane. Gdy ktoś opuści dom lub zostanie z niego usunięty, dodane przez niego wpisy pozostają w domu. Zaproszenia mają postać linków lub kodów QR; każdy, kto ma ważne zaproszenie, może dołączyć z przypisaną do niego rolą, dlatego udostępniaj zaproszenia tylko osobom, którym ufasz.

Właściciel i rodzice widzą dzieci, każdy wpis, zdjęcia dnia, członków oraz historię zmian w domu (kto co dodał, zmienił lub usunął).
Opiekunowie widzą dzieci i każdy wpis, ale nie widzą zdjęć dnia ani historii.
Obserwatorzy widzą dzieci, każdy wpis i zdjęcia dnia, ale nie widzą historii.

Zaproszenie jest ważne przez 72 godziny i można go użyć jeden raz. Gdy członek usunie swoje konto, jego wpisy i zdjęcia pozostają w domu i są wyświetlane jako dodane przez byłego członka. Aparat jest używany wyłącznie do zeskanowania kodu QR zaproszenia; nic nie jest nagrywane ani przesyłane.

Zdjęcie dnia

Z Tinytend Pro w Twoim domu można zachować jedno zdjęcie dziennie dla każdego dziecka („zdjęcie dnia”); dodanie nowego zdjęcia dla tego samego dnia zastępuje poprzednie. Zdjęcia są wyświetlane na ekranie Dziś oraz na liście wspomnień ułożonej dzień po dniu.

Zdjęcie wybierasz w systemowym oknie wyboru zdjęć: aplikacja otrzymuje tylko wybrane przez Ciebie zdjęcie i nie widzi reszty Twojej biblioteki zdjęć, dlatego nie prosi o dostęp do biblioteki zdjęć. Przed przesłaniem aplikacja ponownie koduje obraz i usuwa jego metadane (EXIF), w tym lokalizację GPS oraz informacje o aparacie lub urządzeniu. Nasz serwer ponownie dekoduje i koduje obraz bez metadanych i przechowuje jego wersje o zmienionym rozmiarze (miniatury). Nigdy nie przechowujemy informacji o tym, gdzie zrobiono zdjęcie.

Zdjęcia widzą wyłącznie obecni członkowie domu z rolą rodzinną: właściciel, rodzice i obserwatorzy. Właściciel i rodzice mogą dodać lub zastąpić zdjęcie; zdjęcie może usunąć członek, który je dodał, lub właściciel domu. Członkowie z rolą opiekuna nie mogą widzieć ani dodawać zdjęć. Osoba, która opuści dom lub zostanie z niego usunięta, natychmiast traci dostęp; linki do zdjęć już wczytane na jej telefonie wygasają w ciągu mniej więcej godziny.

Zdjęcia są przechowywane w postaci zaszyfrowanej w spoczynku (AES-256) w prywatnym magazynie Amazon S3 aplikacji Tinytend, na serwerach Amazon Web Services we Frankfurcie w Niemczech (eu-central-1); Amazon Web Services przechowuje je wyłącznie w naszym imieniu. Aplikacja na urządzeniach członków Twojego domu wczytuje je za pomocą podpisanych linków, które wygasają po około godzinie. Zdjęcia wykorzystujemy wyłącznie do ich przechowywania i wyświetlania członkom Twojego domu: nigdy nie są wykorzystywane do reklam, analityki, profilowania, rozpoznawania twarzy ani trenowania AI i nie są udostępniane podmiotom trzecim.

Zdjęcia należą do domu, a nie do konta, które je dodało. Jeśli członek, który dodał zdjęcie, opuści dom, zdjęcie pozostaje w domu; jeśli usunie swoje konto, zdjęcie również pozostaje i nie jest już z nim powiązane.

Powiadomienia, Live Activities i Apple Watch

Aplikacja rejestruje się do cichych powiadomień push Apple, aby nowe wpisy docierały na Twoje pozostałe urządzenia; token push jest przechowywany wraz z Twoim urządzeniem. Przechowujemy go razem z Twoim językiem, strefą czasową i wersją aplikacji. Ciche powiadomienia nie zawierają wpisów.

Gdy członek uruchomi minutnik karmienia piersią, drzemki lub odciągania pokarmu, telefony pozostałych członków mogą wyświetlić Live Activity i powiadomienie z imieniem dziecka i informacją, co zostało uruchomione. Członek, który uruchomił minutnik, może otrzymać przypomnienie z imieniem dziecka, jeśli minutnik po pewnym czasie nadal działa, a członkowie mogą zobaczyć komunikat, gdy ktoś przejmie minutnik. Te powiadomienia są dostarczane za pośrednictwem usługi Apple Push Notification.

Widżety, Live Activities i aplikacja na Apple Watch mogą pokazywać imię Twojego dziecka i ostatnie wpisy na ekranie blokady i na zegarku. Jeśli rozpoczniesz okres próbny, aplikacja planuje na Twoim telefonie przypomnienie na dwa dni przed jego końcem.

Podsumowanie dla lekarza

Podsumowanie dla lekarza jest tworzone na Twoim telefonie z wpisów Twojego domu za wybrany przez Ciebie okres. Nie jest wysyłane do nas; to Ty decydujesz, czy i komu je udostępnić, za pomocą arkusza udostępniania w telefonie.

Zakupy, raporty o awariach i wsparcie

Tinytend Pro to automatycznie odnawiana subskrypcja sprzedawana przez Apple. Płatność przetwarza Apple; nigdy nie widzimy danych Twojej karty. RevenueCat otrzymuje dowód zakupu i identyfikator Twojego konta, abyśmy mogli potwierdzić, który dom ma Pro.

Jeśli aplikacja lub nasz serwer ulegną awarii, raport o błędzie jest wysyłany do Sentry (region UE). Raporty z aplikacji zawierają dane techniczne, takie jak model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i miejsce w kodzie, w którym wystąpił błąd; nie są powiązane z Twoim kontem i nie zawierają wpisów dotyczących Twojego dziecka. Raporty z naszego serwera są powiązane z identyfikatorem Twojego konta i nie zawierają wpisów dotyczących Twojego dziecka. Sentry otrzymuje też pomiary wydajności z próbki żądań.

Jeśli wyślesz opinię z aplikacji (Ustawienia → „About” → „Send feedback”), przechowujemy Twoją wiadomość, jej kategorię, adres e-mail podany do odpowiedzi (opcjonalnie) oraz wersję aplikacji, platformę i język. Jeśli do nas napiszesz, używamy Twojej wiadomości i adresu e-mail, aby odpowiedzieć.

Członkowie naszego zespołu mogą widzieć dane konta, domu, subskrypcji i opinii w naszej konsoli wsparcia, gdy jest to potrzebne, aby Ci pomóc lub chronić usługę. Konsola nie daje dostępu do profili ani wpisów Twoich dzieci.

Dostawcy usług i miejsce przetwarzania danych

Twoje konto, zapisy Twojego domu i jego zdjęcia są przechowywane na serwerach Amazon Web Services we Frankfurcie w Niemczech (eu-central-1). Korzystamy z następujących podmiotów przetwarzających na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych:

Amazon Web Services: nasz serwer, baza danych, kopie zapasowe i przechowywanie zdjęć, Frankfurt, Niemcy (UE).
Cloudflare: dostarczanie przez sieć i ochrona serwera aplikacji oraz tej witryny, w jego globalnej sieci.
RevenueCat: status subskrypcji, Stany Zjednoczone.
Sentry: raporty o awariach i pomiary wydajności, region UE (Niemcy).
Resend: wysyłanie kodów logowania i kodów potwierdzających nowy adres e-mail, Stany Zjednoczone.
Apple: Zaloguj się przez Apple, powiadomienia push, App Attest i zakupy; Google: tylko jeśli logujesz się przez Google.

Niektórzy z tych dostawców mogą przetwarzać ograniczone dane, takie jak identyfikator Twojego konta, adres e-mail lub techniczne dane żądań, w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

Jak długo Tinytend przechowuje dane

Dane konta: dopóki istnieje Twoje konto. Usunięcie konta ma skutek natychmiastowy.
Konta gościa: konto gościa nieużywane przez 180 dni (400 dni, jeśli ma klucz odzyskiwania) jest usuwane automatycznie.
Dane domu (dzieci, wpisy i zdjęcia): dopóki istnieje dom, także po tym, jak członek, który je dodał, opuści dom lub usunie swoje konto.
Usunięte wpisy: ich treść jest usuwana z naszych serwerów 30 dni po usunięciu.
Domy: dom usunięty, ponieważ jego właściciel usunął konto, a nie było rodzica, który mógłby go przejąć, jest wymazywany wraz z dziećmi, wpisami, zdjęciami i historią 30 dni po usunięciu; dom, którego jedyny członek usuwa konto, jest wymazywany natychmiast.
Zdjęcia dnia: zastąpione lub usunięte zdjęcie jest wkrótce potem usuwane z pamięci, a przesłane zdjęcie, które nigdy nie zostało ustawione jako zdjęcie dnia, jest usuwane automatycznie w ciągu mniej więcej 24 godzin. Gdy dom jest wymazywany, jego zdjęcia są wymazywane wraz z pozostałymi danymi.
Eksporty danych: archiwum jest usuwane z naszych serwerów po 7 dniach.
Kopie zapasowe: szyfrowane, usuwane po 180 dniach.
Opinie: 365 dni lub do czasu usunięcia konta.
Tokeny push: usuwane 30 dni po tym, jak przestaną działać, lub po 270 dniach nieużywania.
Zapisy wysyłanych do Ciebie e-maili, takich jak kody logowania: 90 dni.
Logi serwera: nadpisywane na bieżąco w miarę zapisywania nowych logów.
Raporty o awariach: przechowywane przez Sentry przez ograniczony czas, a następnie usuwane.
Po usunięciu konta: zapis udzielonych i wycofanych zgód, bez Twojego adresu IP i identyfikatorów urządzeń, jako dowód zgody; zapisy zakupów; oraz zapisy dostępu naszego zespołu do kont (12 miesięcy w przypadku wyświetleń, 24 miesiące w przypadku zmian).

Twoje wybory w Tinytend

Kopia Twoich danych: Ustawienia → „Download my data”. Plik ZIP zawiera Twoje konto, domy, do których należysz, wraz z ich dziećmi i każdym wpisem, pliki graficzne dodanych przez Ciebie zdjęć oraz listę zdjęć domu (które dziecko i który dzień oraz kto dodał każde z nich); zdjęcia dodane przez innych członków nie są kopiowane do Twojego archiwum i pozostają dostępne w aplikacji dla właściciela, rodziców i obserwatorów domu.
Zgoda na przetwarzanie danych o zdrowiu: Ustawienia → „Health-data consent” → „Withdraw consent”. Tinytend natychmiast przestaje wtedy przyjmować od Ciebie nowe wpisy, a Twój telefon nie otrzymuje już dzieci i wpisów domu; to, co Twój dom już zapisał, pozostaje w domu do czasu jego usunięcia.
Poprawianie lub usuwanie wpisów: w aplikacji, zgodnie z Twoją rolą. Zmiana i usuwanie wpisów wymaga aktywnej subskrypcji Tinytend Pro w domu; możesz też napisać na adres info@odbs.tech.
Członkowie i zaproszenia: na karcie Rodzina, zgodnie z Twoją rolą.
Aparat i powiadomienia: w ustawieniach iPhone’a.
Usunięcie konta: Ustawienia → Usuń konto. Jeśli jesteś właścicielem domu, przechodzi on na rodzica lub jest usuwany w sposób opisany powyżej.

Podstawy prawne w Tinytend

Wpisy dotyczące Twojego dziecka i inne dane o zdrowiu: Twoja wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a RODO; art. 6 KVKK), udzielana na osobnym ekranie w aplikacji i wycofywana w Ustawieniach.
Twoje konto, dom, zaproszenia, synchronizacja, powiadomienia, eksport i subskrypcja oraz zdjęcia dnia: zapewnienie aplikacji i funkcji, z których zdecydowałeś(-aś) się korzystać (umowa). Nie przetwarzamy zdjęć dnia jako danych o zdrowiu.
Kontrole urządzeń, limity żądań, logi techniczne, raporty o awariach, opinie i konsola wsparcia naszego zespołu: nasze prawnie uzasadnione interesy polegające na zapewnieniu bezpieczeństwa i działania usługi oraz na jej ulepszaniu.
Zapisy zgód i zakupów: nasze obowiązki prawne.

3. Nasze podstawy prawne

Jeśli prawo wymaga podstawy prawnej przetwarzania danych osobowych, jak ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) UE i Zjednoczonego Królestwa, turecka ustawa o ochronie danych osobowych (KVKK) czy brazylijska ustawa LGPD, opieramy się na następujących podstawach, opisanych dla każdego zastosowania w części niniejszej polityki dotyczącej usługi Tinytend:

Umowa: aby świadczyć usługę Tinytend, prowadzić Twoje konto oraz zapewniać funkcje i zakupy, o które prosisz.
Zgoda: jeśli o nią prosimy, na przykład w przypadku opcjonalnej analityki lub wysyłania treści do zewnętrznej usługi AI. Możesz wycofać zgodę w dowolnym momencie w aplikacji lub pisząc do nas; nie wpływa to na przetwarzanie, które odbyło się wcześniej.
Prawnie uzasadnione interesy: aby zapewnić bezpieczeństwo usługi, zapobiegać oszustwom i nadużyciom, naprawiać błędy i odpowiadać na Twoje prośby, o ile Twoje prawa nie przeważają nad tymi interesami. Możesz wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania.
Obowiązek prawny: aby prowadzić dokumentację wymaganą przez prawo, taką jak dokumentacja podatkowa i dokumentacja zakupów, oraz odpowiadać na zgodne z prawem żądania organów.

Informacje o zdrowiu stanowią dane szczególnej kategorii lub dane wrażliwe. Przetwarzamy je wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody, którą możesz w każdej chwili wycofać; w takim przypadku przestajemy je przetwarzać na potrzeby funkcji, które od nich zależą.

Niektóre dane są niezbędne do świadczenia usługi Tinytend; bez nich aplikacja lub funkcja nie może działać. Jeśli podanie danych jest opcjonalne, aplikacja Cię o tym informuje lub pozwala Ci wybrać.

5. Informacje o zdrowiu

Informacje o zdrowiu, które zapisujesz lub do których odczytu upoważniasz aplikację Tinytend, są wykorzystywane wyłącznie do świadczenia funkcji, z których korzystasz, takich jak Twoje zapisy, wykresy, przypomnienia i raporty. Nie sprzedajemy ich, nie wykorzystujemy ich do reklamy ani marketingu i nie udostępniamy ich osobom trzecim, z wyjątkiem dostawców usług niezbędnych do działania tych funkcji, zgodnie z Twoimi poleceniami lub gdy wymaga tego prawo. Nie wykorzystujemy ich do podejmowania wobec Ciebie decyzji dotyczących ubezpieczenia, kredytu, zatrudnienia ani podobnych.

6. Międzynarodowe przekazywanie danych

ODBS ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, a nasi dostawcy usług przetwarzają dane w krajach wskazanych dla usługi Tinytend. Gdy dane osobowe są przekazywane z jednego kraju do innego, stosujemy zabezpieczenia wymagane przez prawo, takie jak decyzje stwierdzające odpowiedni stopień ochrony, ramy ochrony danych UE–USA (EU-US Data Privacy Framework), jeśli dostawca posiada certyfikację, standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej oraz ich brytyjskie i szwajcarskie odpowiedniki, a także mechanizmy przewidziane w innych przepisach, takich jak KVKK i LGPD.

Możesz poprosić nas o więcej informacji o zabezpieczeniach dotyczących konkretnego przekazania, pisząc na adres info@odbs.tech.

7. Jak długo przechowujemy dane

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to potrzebne do celów opisanych w niniejszej polityce. Część dotycząca usługi Tinytend wskazuje najważniejsze okresy. Co do zasady:

Twoje konto i Twoje treści są przechowywane do czasu, gdy je usuniesz lub usuniesz konto, chyba że wskazano krótszy okres.
Gdy usuniesz konto, usuwamy jego dane lub usuwamy z nich wszystko, co pozwala Cię zidentyfikować, z wyjątkiem danych, które musimy zachować w celu wypełnienia obowiązków prawnych, rozstrzygania sporów lub ochrony przed oszustwami i nadużyciami; przechowujemy je tylko tak długo, jak jest to do tego potrzebne.
Kopie zapasowe są nadpisywane zgodnie z ich zwykłym harmonogramem, a usunięte dane znikają z nich po zakończeniu tego cyklu.
Dokumentacja zakupów i dokumentacja podatkowa jest przechowywana przez okres wymagany przez prawo.
Dane, które nie pozwalają już nikogo zidentyfikować, mogą być przechowywane do celów statystycznych.

8. Jak chronimy dane

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, aby chronić dane osobowe, takie jak szyfrowanie podczas przesyłania, szyfrowane przechowywanie, jeśli oferują je nasi dostawcy, kontrola dostępu, ograniczanie dostępu do osób i dostawców, którzy go potrzebują, oraz monitorowanie nadużyć. Żadna metoda przesyłania ani przechowywania nie jest w pełni bezpieczna, dlatego nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych osobowych, które może powodować ryzyko dla Twoich praw, powiadomimy Ciebie i organy zgodnie z wymogami prawa.

9. Twoje prawa i wybory

W zależności od miejsca zamieszkania przysługują Ci niektóre lub wszystkie z poniższych praw. Respektujemy je wobec wszystkich, o ile jest to rozsądnie możliwe:

prawo do uzyskania informacji, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe, oraz do otrzymania ich kopii;
prawo do sprostowania nieprawidłowych danych i uzupełnienia niekompletnych danych;
prawo do usunięcia danych;
prawo do otrzymania przekazanych nam danych w formacie umożliwiającym ich przeniesienie oraz do przesłania ich innemu dostawcy, jeśli jest to technicznie możliwe;
prawo do ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec niego, w tym wobec przetwarzania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach i marketingu bezpośredniego;
prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie bez wpływu na przetwarzanie, które odbyło się wcześniej;
prawo do niepodlegania decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, która wywołuje wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływa;
prawo do odwołania się od naszej odpowiedzi na Twoje żądanie, jeśli przewiduje to Twoje prawo, oraz do wniesienia skargi do organu ochrony danych.

Wiele z tych opcji jest dostępnych bezpośrednio w aplikacji, jak opisano dla usługi Tinytend, na przykład eksport lub usunięcie danych i wyłączenie funkcji opcjonalnych. Możesz też napisać na adres info@odbs.tech z adresu e-mail, którego używasz w usłudze Tinytend, lub wskazać nam, jak zidentyfikować Twoje konto. Przed podjęciem działań możemy potrzebować weryfikacji Twojej tożsamości; odpowiadamy w terminie określonym przez prawo (zwykle w ciągu miesiąca, a w Turcji w ciągu 30 dni, z możliwością przedłużenia, jeśli prawo na to pozwala) i nie pobieramy opłat, chyba że żądanie jest ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne. Jeśli Twoje prawo na to pozwala, możesz działać przez upoważnionego przedstawiciela; możemy poprosić o dowód upoważnienia. Nie będziemy Cię traktować inaczej z powodu korzystania z Twoich praw.

10. Dzieci

Usługa Tinytend jest przeznaczona dla osób w wieku co najmniej 18 lat i nie jest skierowana do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych osobowych osób poniżej 18 roku życia. Jeśli uważasz, że osoba niepełnoletnia przekazała nam dane osobowe, napisz na adres info@odbs.tech, a usuniemy je.

11. Ta strona internetowa

Ta strona internetowa nie ma kont użytkowników. Zapisuje jeden plik cookie, NEXT_LOCALE, aby zapamiętać wybrany przez Ciebie język; jest on niezbędny, aby strona działała zgodnie z Twoim wyborem, i nie zawiera żadnego identyfikatora.

Stronę dostarcza i chroni Cloudflare, który przetwarza techniczne dane żądań, takie jak Twój adres IP i informacje o przeglądarce, aby dostarczać stronę i chronić ją przed atakami.

Możemy korzystać z Cloudflare Web Analytics, które zlicza wizyty bez plików cookie, bez fingerprintingu i bez śledzenia Cię w innych witrynach, aby zrozumieć, jak strona jest używana.

Na tej stronie nie używamy reklamowych ani śledzących plików cookie.

Linki do wysłania nam e-maila otwierają Twoją własną aplikację pocztową; nic nie jest wysyłane, dopóki nie wyślesz wiadomości.

Ponieważ nie śledzimy Cię w różnych witrynach, strona internetowa i aplikacja nie zmieniają swojego działania w odpowiedzi na sygnały Do Not Track z przeglądarki; jeśli wymaga tego prawo, honorujemy sygnały Global Privacy Control jako żądanie, aby nie sprzedawać ani nie udostępniać danych osobowych, czego i tak nie robimy.

12. Zmiany niniejszej polityki

Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmienia się usługa Tinytend, nasi dostawcy lub prawo. Data na górze wskazuje najnowszą wersję, a wcześniejsze wersje udostępniamy na życzenie. Jeśli zmiana istotnie wpływa na sposób, w jaki wykorzystujemy Twoje dane, poinformujemy Cię o tym z wyprzedzeniem, na przykład w aplikacji lub e-mailem, a jeśli wymaga tego prawo, ponownie poprosimy o Twoją zgodę.

13. Dodatkowe informacje dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Zjednoczonego Królestwa i Szwajcarii

Administratorem jest ODBS LLC. Nasze podstawy prawne dla każdego zastosowania opisują punkt 3 oraz część dotycząca usługi Tinytend. Przysługują Ci prawa wynikające z RODO, brytyjskiego RODO (UK GDPR) i szwajcarskiej federalnej ustawy o ochronie danych, które opisuje punkt 9.

Możesz wnieść skargę do organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz albo w którym doszło do domniemanego naruszenia, na przykład do Information Commissioner’s Office (ICO) w Zjednoczonym Królestwie lub do Federalnego Komisarza ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC) w Szwajcarii. Będziemy wdzięczni za możliwość wcześniejszego wyjaśnienia Twoich zastrzeżeń pod adresem info@odbs.tech.

14. Dodatkowe informacje dla Stanów Zjednoczonych

W zależności od stanu, w którym mieszkasz, na przykład Kalifornii, Kolorado, Connecticut, Wirginii lub Teksasu, mogą Ci przysługiwać prawa, które opisuje punkt 9, w tym prawo do informacji o Twoich danych osobowych, dostępu do nich, ich sprostowania, usunięcia i przeniesienia, prawo do rezygnacji z ich sprzedaży, z reklamy ukierunkowanej i z profilowania oraz prawo do ograniczenia wykorzystywania wrażliwych danych osobowych. Aby z nich skorzystać, napisz na adres info@odbs.tech. Jeśli odrzucimy Twoje żądanie, możesz się odwołać, odpowiadając na naszą odpowiedź z tematem „Appeal”; jeśli Twoje odwołanie zostanie odrzucone, możesz zwrócić się do prokuratora generalnego swojego stanu (attorney general).

Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie udostępniamy ich do celów reklamy behawioralnej opartej na aktywności w różnych serwisach i nie robiliśmy tego w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Nie wykorzystujemy wrażliwych danych osobowych, takich jak informacje o zdrowiu, do celów innych niż świadczenie usługi, o którą prosisz, oraz inne cele dozwolone przez prawo. Nie wykorzystujemy danych osobowych do trenowania dużych modeli językowych.

Kategorie zbieranych przez nas danych osobowych, ich źródła, cele, kategorie odbiorców i okresy przechowywania opisują część dotycząca usługi Tinytend oraz punkt 4 i punkt 7. Mieszkańcy Kalifornii mogą też zapytać, jakie informacje osobowe, jeśli w ogóle, ujawniliśmy osobom trzecim na potrzeby ich marketingu bezpośredniego; nie ujawniamy takich informacji.

Jeśli mieszkasz w stanie Waszyngton, w Nevadzie lub w innym stanie, w którym obowiązuje ustawa o konsumenckich danych dotyczących zdrowia, przepisy te przyznają Ci dodatkowe prawa do konsumenckich danych dotyczących zdrowia, w tym prawo do potwierdzenia, jakie dane zbieramy, i dostępu do nich, prawo do wycofania zgody oraz prawo do ich usunięcia. Zbieramy i udostępniamy konsumenckie dane dotyczące zdrowia wyłącznie w sposób opisany w niniejszej polityce i za Twoją zgodą i nigdy ich nie sprzedajemy.

15. Klauzula informacyjna dla Turcji (KVKK)

Ten punkt stanowi naszą klauzulę informacyjną zgodnie z art. 10 tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK). Administratorem danych jest ODBS LLC. Przetwarzane dane osobowe, cele i podstawy prawne opisują część dotycząca usługi Tinytend oraz punkt 3; dane osobowe zbieramy drogą elektroniczną za pośrednictwem aplikacji, jej serwera, strony internetowej i naszej pomocy technicznej, na podstawach prawnych określonych w art. 5 i 6 KVKK, takich jak wykonanie umowy, nasze prawnie uzasadnione interesy, obowiązki prawne oraz, w razie potrzeby, Twoja wyraźna zgoda.

Dane osobowe są przekazywane naszym dostawcom usług oraz, w razie potrzeby, organom władzy w celach opisanych w niniejszej polityce, w tym dostawcom usług za granicą, na podstawach i z zabezpieczeniami przewidzianymi w art. 9 KVKK.

Zgodnie z art. 11 KVKK masz prawo dowiedzieć się, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane, zażądać informacji na ten temat, poznać cel przetwarzania i to, czy dane są wykorzystywane zgodnie z nim, poznać osoby trzecie w Turcji lub za granicą, którym są przekazywane, zażądać ich sprostowania lub usunięcia oraz powiadomienia tych osób trzecich o tych czynnościach, sprzeciwić się niekorzystnemu dla Ciebie wynikowi analizy danych przeprowadzonej wyłącznie przez systemy zautomatyzowane oraz żądać odszkodowania za szkodę wynikającą z niezgodnego z prawem przetwarzania. Swoje żądanie możesz wysłać na adres info@odbs.tech z adresu e-mail zarejestrowanego u nas lub w inny sposób określony w Komunikacie w sprawie zasad i procedur składania wniosków do administratora danych. Odpowiadamy bez opłat najpóźniej w ciągu 30 dni. Możesz również złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

16. Dodatkowe informacje dla Brazylii (LGPD)

Jeśli przebywasz w Brazylii, przysługują Ci prawa określone w art. 18 ogólnej ustawy o ochronie danych osobowych (LGPD), w tym prawo do potwierdzenia przetwarzania, dostępu, sprostowania, anonimizacji, zablokowania lub usunięcia danych zbędnych lub nadmiarowych, przenoszenia danych, informacji o podmiotach publicznych i prywatnych, którym udostępniamy dane, informacji o możliwości odmowy zgody i jej konsekwencjach oraz wycofania zgody. Aby z nich skorzystać lub w razie pytań dotyczących przetwarzania Twoich danych, napisz na adres info@odbs.tech. Możesz także złożyć wniosek do Krajowego Urzędu Ochrony Danych (ANPD).

17. Dodatkowe informacje dla innych krajów

Kanada, w tym Quebec: przysługuje Ci prawo dostępu do danych i ich sprostowania, a w Quebecu także prawa dotyczące przenoszenia danych i zautomatyzowanych decyzji. Pytania i wnioski dotyczące prywatności można kierować na adres info@odbs.tech, a skargę możesz złożyć do Biura Komisarza ds. Prywatności Kanady (Office of the Privacy Commissioner of Canada) lub, w Quebecu, do Commission d’accès à l’information.
Japonia: postępujemy z danymi osobowymi zgodnie z japońską ustawą o ochronie danych osobowych (Act on the Protection of Personal Information). Nasi dostawcy usług za granicą są wymienieni dla usługi Tinytend; pod adresem info@odbs.tech możesz zapytać o stosowane przez nich środki i o systemy ochrony danych osobowych w ich krajach oraz zażądać ujawnienia, sprostowania, wstrzymania wykorzystywania lub usunięcia danych.
Korea Południowa: pod adresem info@odbs.tech możesz zażądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia lub wstrzymania przetwarzania. Dane osobowe przekazywane za granicę, ich odbiorców, kraje odbiorców, cele i okresy przechowywania opisano dla usługi Tinytend; możesz odmówić takiego przekazywania, nie korzystając z funkcji, które go wymagają, lub usuwając konto.
Indie: możesz zażądać dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, uzupełnienia, aktualizacji i usunięcia, wyznaczyć inną osobę do wykonywania Twoich praw oraz złożyć do nas reklamację pod adresem info@odbs.tech; jeśli nie zostanie ona rozpatrzona, możesz złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Indii (Data Protection Board of India).
Australia: postępujemy z danymi osobowymi zgodnie z australijskimi zasadami ochrony prywatności (Australian Privacy Principles). Skargę możesz złożyć do nas pod adresem info@odbs.tech, a jeśli nie zadowoli Cię nasza odpowiedź, do Biura Australijskiego Komisarza ds. Informacji (Office of the Australian Information Commissioner).
Wszystkie inne kraje: przysługują Ci prawa, które przyznaje Ci prawo Twojego kraju, i możesz z nich skorzystać, pisząc na adres info@odbs.tech.

18. Kontakt

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stany Zjednoczone. E-mail: info@odbs.tech. Podaj w wiadomości nazwę „Tinytend”.