Tinytend

Kebijakan Privasi

Kebijakan ini menjelaskan data pribadi apa yang digunakan Tinytend, mengapa, siapa yang menerimanya, berapa lama kami menyimpannya, dan bagaimana Anda dapat mengendalikannya. Kebijakan ini diawali dengan versi singkat dan bagian yang khusus untuk Tinytend, diikuti oleh aturan yang berlaku untuk semua aplikasi kami dan informasi yang diwajibkan di negara-negara tertentu.

Terakhir diperbarui: 5 November 2026

Ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris

Versi singkat

ODBS LLC bertanggung jawab atas data pribadi Anda di Tinytend. Anda dapat menghubungi kami di info@odbs.tech.
Catatan bayi Anda adalah data kesehatan: Tinytend menyimpan dan menyinkronkannya hanya dengan persetujuan eksplisit yang Anda berikan di app, dan menampilkannya hanya kepada anggota keluarga Anda, sesuai perannya.
Catatan dan foto disimpan di server di Frankfurt, Jerman. Tinytend tidak menampilkan iklan dan tidak berisi alat analitik atau pelacakan, dan kami tidak pernah menjual data Anda.
Notifikasi timer dan Live Activity dapat menampilkan nama anak Anda di ponsel anggota keluarga Anda.
Anda dapat mengunduh salinan data Anda, menarik persetujuan Anda, dan menghapus akun Anda di Pengaturan.
Kami menggunakan data Anda untuk menyediakan Tinytend dan fitur-fitur yang Anda pilih, untuk menjaga keamanan dan kelancaran fungsinya, dan untuk memenuhi kewajiban hukum kami.
Kami tidak menjual data pribadi Anda, tidak menggunakannya untuk iklan bertarget, dan tidak membagikannya kepada pialang data.
Informasi kesehatan hanya digunakan untuk menyediakan fitur yang Anda gunakan, dengan persetujuan Anda. Informasi tersebut tidak pernah dijual atau digunakan untuk iklan.
Anda dapat mengakses, memperbaiki, mengekspor, dan menghapus data Anda serta menarik persetujuan Anda. Caranya dijelaskan di bagian 9.

Ringkasan ini membantu Anda memahami isinya; yang berlaku adalah kebijakan lengkap di bawah ini.

1. Siapa kami

Tinytend dibuat oleh ODBS LLC (“ODBS”, “kami”), sebuah perusahaan dengan tanggung jawab terbatas (limited liability company) yang didirikan di Wyoming, Amerika Serikat, beralamat di 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Amerika Serikat. ODBS LLC adalah pengendali data yang bertanggung jawab atas pemrosesan yang dijelaskan dalam kebijakan ini, kecuali jika kebijakan ini menyatakan lain.

Kebijakan ini mencakup aplikasi Tinytend, layanan daringnya, situs webnya, dan dukungan kami. Kebijakan ini tidak mencakup layanan yang dijalankan oleh pihak lain yang Anda gunakan bersama Tinytend, seperti toko aplikasi, penyedia layanan masuk, atau penyedia pembayaran; kebijakan privasi mereka sendiri yang berlaku untuk layanan tersebut.

Untuk pertanyaan apa pun tentang privasi atau untuk menggunakan hak-hak Anda, kirimkan email ke info@odbs.tech. Harap cantumkan “Tinytend” dalam pesan Anda.

Baca ketentuan penggunaan

2. Cara Tinytend menggunakan data Anda

Apa itu Tinytend dan di mana data disimpan

Tinytend adalah jurnal bayi yang dipakai bersama oleh satu keluarga. Orang tua dan orang-orang yang mereka undang mencatat pemberian makan, tidur, popok, catatan kesehatan, pertumbuhan, dan pencapaian, serta melihat lini waktu yang sama di ponsel mereka sendiri. Tinytend tidak menampilkan iklan, tidak berisi alat analitik atau pelacakan, dan kami tidak pernah menjual data Anda.

Jurnal keluarga Anda disimpan di server kami dan di ponsel para anggotanya, sehingga tetap berfungsi secara offline dan tetap tersinkron. Setiap ponsel menyimpan salinannya di penyimpanan terlindungi milik app, yang juga digunakan oleh widget, Live Activity, dan app Apple Watch Tinytend. Ringkasan untuk dokter dibuat di ponsel Anda.

Akun Anda

Anda dapat memulai sebagai tamu. Untuk menggunakan Tinytend di perangkat lain, Anda dapat masuk dengan Apple, dengan Google jika app menawarkannya, atau dengan kode sekali pakai yang dikirim ke alamat email Anda; tidak ada kata sandi. Kami menyimpan pengenal akun, alamat email dan nama yang dibagikan penyedia layanan masuk Anda kepada kami (jika ada), bahasa, zona waktu, dan pilihan persetujuan Anda.

Kami juga menyimpan instalasi app yang Anda gunakan (platform dan versi app), kunci pemulihan yang memungkinkan tamu kembali setelah pemasangan ulang dalam bentuk yang tidak dapat dibaca kembali, dan, untuk Apple, token agar kami dapat mencabut akses Tinytend saat Anda menghapus akun. Setiap persetujuan yang Anda berikan atau tarik dicatat beserta waktunya, bahasa Anda, versi app, dan alamat IP yang dipersingkat.

Untuk melindungi layanan, kami menggunakan pemeriksaan perangkat yang disediakan oleh Apple dan batas frekuensi, dan kami menyimpan log teknis (seperti alamat IP dan waktu permintaan) untuk keamanan.

Catatan bayi Anda (data kesehatan)

Catatan yang Anda dan keluarga Anda masukkan berkaitan dengan anak Anda dan mencakup informasi kesehatan: pemberian makan, tidur, popok, pemompaan ASI, suhu tubuh, obat, gejala, vaksin, ukuran pertumbuhan (berat badan, panjang badan, lingkar kepala), pencapaian, aktivitas, dan catatan. Profil anak memuat nama anak Anda, tanggal lahir, perkiraan tanggal lahir jika bayi Anda lahir prematur, dan jenis kelamin (opsional).

Entri dapat mencakup detail seperti jumlah, makanan, alergen dan reaksi, warna popok dan ruam, nama dan dosis obat sebagaimana Anda menuliskannya, gejala dan tingkat keparahannya, serta nomor lot vaksin, juga siapa yang mencatat atau mengubah setiap entri dan kapan.

Berdasarkan GDPR dan KVKK Türkiye, data ini merupakan data kategori khusus (kesehatan). Kami memprosesnya hanya dengan persetujuan eksplisit yang Anda berikan di app sebelum anak atau catatan pertama ditambahkan; teks persetujuan dipublikasikan di https://tinytend.odbs.tech/id/health-data. Kami menggunakan catatan tersebut hanya untuk menyimpannya, menyinkronkannya antarperangkat keluarga Anda, dan menampilkannya kepada keluarga Anda.

Nama anak dan catatan pada entri juga dienkripsi secara tambahan di basis data kami dan cadangannya. Nama keluarga Anda di app (yang dibuat app dari nama anak Anda) dan detail entri lainnya dilindungi oleh langkah keamanan umum kami tetapi tidak oleh enkripsi tambahan ini.

Data anak-anak

Tinytend digunakan oleh orang dewasa (berusia 18 tahun ke atas) untuk menyimpan catatan tentang anak-anak mereka; anak-anak tidak menggunakan app ini dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari anak-anak. Data tentang seorang anak dimasukkan oleh orang tua atau oleh pengasuh yang diundang oleh orang tua. Foto harian ditambahkan oleh pemilik dan orang tua dalam keluarga, yang memutuskan foto anak mana yang akan dibagikan dengan keluarga tersebut. Orang tua dapat menggunakan hak perlindungan data anak atas nama anak tersebut, dan anak tersebut di kemudian hari dapat meminta kami menghapus data tentang dirinya.

Keluarga Anda

Semua yang dicatat di sebuah keluarga dapat dilihat oleh anggotanya sesuai perannya (pemilik, orang tua, pengasuh, atau pelihat). Setiap entri menunjukkan siapa yang mencatatnya. Anggota dapat melihat nama tampilan satu sama lain. Saat seseorang keluar atau dikeluarkan, entri yang dibuatnya tetap ada di keluarga tersebut. Undangan berupa tautan atau kode QR; siapa pun yang memiliki undangan yang valid dapat bergabung dengan peran yang tercantum di dalamnya, jadi bagikan undangan hanya kepada orang yang Anda percayai.

Pemilik dan orang tua melihat anak-anak, setiap entri, foto harian, para anggota, dan riwayat perubahan keluarga (siapa yang menambahkan, mengubah, atau menghapus apa).
Pengasuh melihat anak-anak dan setiap entri, tetapi tidak melihat foto harian atau riwayatnya.
Pelihat melihat anak-anak, setiap entri, dan foto harian, tetapi tidak melihat riwayatnya.

Undangan berlaku selama 72 jam dan dapat digunakan satu kali. Saat seorang anggota menghapus akunnya, entri dan fotonya tetap ada di keluarga dan ditampilkan sebagai ditambahkan oleh mantan anggota. Kamera hanya digunakan untuk memindai kode QR undangan; tidak ada yang direkam atau diunggah.

Foto harian

Dengan Tinytend Pro, keluarga Anda dapat menyimpan satu foto per anak per hari (“foto harian”); menambahkan foto baru untuk hari yang sama akan menggantikan foto sebelumnya. Foto ditampilkan di layar Hari Ini dan dalam daftar kenangan hari demi hari.

Anda memilih foto dengan pemilih foto sistem: app hanya menerima foto yang Anda pilih dan tidak dapat melihat isi perpustakaan foto Anda yang lain, sehingga app tidak meminta izin akses perpustakaan foto. Sebelum mengunggah, app mengodekan ulang gambar dan menghapus metadatanya (EXIF), termasuk lokasi GPS serta detail kamera atau perangkat. Server kami mendekode dan mengodekan ulang gambar sekali lagi tanpa metadata dan menyimpan versi yang diubah ukurannya (thumbnail). Kami tidak pernah menyimpan tempat foto diambil.

Hanya anggota keluarga saat ini dengan peran keluarga yang dapat melihat foto: pemilik, orang tua, dan pelihat. Pemilik dan orang tua dapat menambahkan atau mengganti foto; foto dapat dihapus oleh anggota yang menambahkannya atau oleh pemilik keluarga. Anggota dengan peran pengasuh tidak dapat melihat atau menambahkan foto. Seseorang yang keluar atau dikeluarkan dari keluarga langsung kehilangan akses; tautan foto yang sudah dimuat di ponselnya kedaluwarsa dalam waktu sekitar satu jam.

Foto disimpan dalam keadaan terenkripsi (AES-256) di penyimpanan Amazon S3 pribadi milik Tinytend pada server Amazon Web Services di Frankfurt, Jerman (eu-central-1); Amazon Web Services menyimpannya hanya atas nama kami. App di perangkat keluarga Anda memuatnya melalui tautan bertanda tangan yang kedaluwarsa setelah sekitar satu jam. Kami menggunakan foto hanya untuk menyimpannya dan menampilkannya kepada keluarga Anda: foto tidak pernah digunakan untuk iklan, analitik, pembuatan profil, pengenalan wajah, atau pelatihan AI, dan tidak dibagikan kepada pihak ketiga.

Foto disimpan oleh keluarga, bukan oleh akun yang menambahkannya. Jika anggota yang menambahkan foto keluar dari keluarga, foto tersebut tetap ada di keluarga; jika ia menghapus akunnya, foto tersebut juga tetap ada dan tidak lagi dikaitkan dengannya.

Notifikasi, Live Activity, dan Apple Watch

App mendaftar untuk notifikasi push senyap dari Apple agar entri baru sampai ke perangkat Anda yang lain; token push disimpan bersama perangkat Anda. Kami menyimpannya bersama bahasa, zona waktu, dan versi app Anda. Notifikasi senyap tidak memuat catatan apa pun.

Saat seorang anggota memulai timer menyusui, tidur siang, atau pemompaan ASI, ponsel anggota lain dapat menampilkan Live Activity dan notifikasi berisi nama anak dan apa yang dimulai. Anggota yang memulai timer dapat menerima pengingat berisi nama anak jika timer masih berjalan setelah beberapa waktu, dan anggota dapat melihat pemberitahuan saat seseorang mengambil alih. Notifikasi ini dikirim melalui Apple Push Notification service.

Widget, Live Activity, dan app Apple Watch dapat menampilkan nama anak Anda dan entri terbaru di layar kunci dan di jam tangan Anda. Jika Anda memulai uji coba, app menjadwalkan pengingat di ponsel Anda dua hari sebelum uji coba berakhir.

Ringkasan untuk dokter

Ringkasan untuk dokter dibuat di ponsel Anda dari entri keluarga Anda untuk periode yang Anda pilih. Ringkasan ini tidak dikirim kepada kami; Anda yang memutuskan apakah akan membagikannya, dan dengan siapa, melalui lembar berbagi di ponsel Anda.

Pembelian, laporan kerusakan, dan dukungan

Tinytend Pro adalah langganan yang diperpanjang otomatis dan dijual oleh Apple. Apple memproses pembayaran; kami tidak pernah melihat detail kartu Anda. RevenueCat menerima tanda terima pembelian dan pengenal akun Anda agar kami dapat mengonfirmasi keluarga mana yang memiliki Pro.

Jika app atau server kami gagal, laporan error dikirim ke Sentry (wilayah UE). Laporan dari app berisi detail teknis seperti model perangkat, versi OS, dan lokasi dalam kode yang gagal; laporan tersebut tidak dikaitkan dengan akun Anda dan tidak memuat catatan bayi Anda. Laporan dari server kami dikaitkan dengan pengenal akun Anda dan tidak memuat catatan bayi Anda. Sentry juga menerima pengukuran kinerja dari sampel permintaan.

Jika Anda mengirim masukan dari app (Pengaturan → “About” → “Send feedback”), kami menyimpan pesan Anda, kategorinya, alamat email yang Anda berikan untuk balasan (opsional), serta versi app, platform, dan bahasa. Jika Anda menghubungi kami, kami menggunakan pesan dan alamat email Anda untuk menjawab.

Anggota tim kami dapat melihat detail akun, keluarga, langganan, dan masukan di konsol dukungan kami jika hal ini diperlukan untuk membantu Anda atau melindungi layanan. Konsol tersebut tidak memberikan akses ke profil atau catatan anak-anak Anda.

Penyedia layanan dan lokasi pemrosesan data

Akun Anda, catatan keluarga Anda, dan foto-fotonya disimpan di server Amazon Web Services di Frankfurt, Jerman (eu-central-1). Kami menggunakan pemroses data berikut berdasarkan perjanjian pemrosesan data:

Amazon Web Services: server, basis data, cadangan, dan penyimpanan foto kami, Frankfurt, Jerman (UE).
Cloudflare: pengiriman jaringan dan perlindungan server app dan situs web ini, di jaringan globalnya.
RevenueCat: status langganan, Amerika Serikat.
Sentry: laporan kerusakan dan pengukuran kinerja, wilayah UE (Jerman).
Resend: pengiriman kode masuk dan kode untuk mengonfirmasi alamat email baru, Amerika Serikat.
Apple: “Masuk dengan Apple”, notifikasi push, App Attest, dan pembelian; Google: hanya jika Anda masuk dengan Google.

Beberapa penyedia ini dapat memproses data terbatas, seperti pengenal akun, alamat email, atau data teknis permintaan Anda, di Amerika Serikat atau negara lain.

Berapa lama Tinytend menyimpan data

Data akun: selama akun Anda ada. Penghapusan akun berlaku seketika.
Akun tamu: akun tamu yang tidak digunakan selama 180 hari (400 hari jika memiliki kunci pemulihan) dihapus secara otomatis.
Data keluarga (anak, entri, dan foto): selama keluarga tersebut ada, juga setelah anggota yang menambahkannya keluar atau menghapus akunnya.
Entri yang dihapus: isinya dihapus dari server kami 30 hari setelah penghapusan.
Keluarga: keluarga yang dihapus karena pemiliknya menghapus akun tanpa ada orang tua yang mengambil alih dihapus secara permanen beserta anak, entri, foto, dan riwayatnya 30 hari setelah penghapusan; keluarga yang satu-satunya anggotanya menghapus akun dihapus secara permanen seketika.
Foto harian: foto yang diganti atau dihapus dihapus dari penyimpanan tidak lama kemudian, dan foto yang diunggah tetapi tidak pernah ditetapkan sebagai foto suatu hari dihapus secara otomatis dalam waktu sekitar 24 jam. Saat keluarga dihapus secara permanen, fotonya dihapus bersama data lainnya.
Ekspor data: arsip dihapus dari server kami setelah 7 hari.
Cadangan: terenkripsi, dihapus setelah 180 hari.
Masukan: 365 hari, atau sampai Anda menghapus akun.
Token push: dihapus 30 hari setelah berhenti berfungsi atau setelah 270 hari tidak digunakan.
Catatan email yang kami kirimkan kepada Anda, seperti kode masuk: 90 hari.
Log server: ditimpa secara bergulir saat log baru ditulis.
Laporan kerusakan: disimpan oleh Sentry untuk jangka waktu terbatas, lalu dihapus.
Setelah Anda menghapus akun: catatan persetujuan yang Anda berikan dan tarik, tanpa alamat IP atau pengenal perangkat Anda, sebagai bukti persetujuan; catatan pembelian; dan catatan akses tim kami ke akun (12 bulan untuk tampilan, 24 bulan untuk perubahan).

Pilihan Anda di Tinytend

Salinan data Anda: Pengaturan → “Download my data”. File ZIP berisi akun Anda, keluarga tempat Anda menjadi anggota beserta anak-anak dan setiap entrinya, file gambar dari foto yang Anda tambahkan, dan daftar foto keluarga (anak dan hari mana, serta siapa yang menambahkan masing-masing foto); foto yang ditambahkan oleh anggota lain tidak disalin ke arsip Anda dan tetap tersedia di app bagi pemilik, orang tua, dan pelihat di keluarga tersebut.
Persetujuan data kesehatan: Pengaturan → “Health-data consent” → “Withdraw consent”. Tinytend kemudian langsung berhenti menerima entri baru dari Anda, dan ponsel Anda tidak lagi menerima anak-anak dan catatan keluarga tersebut; apa yang sudah dicatat keluarga Anda tetap ada di keluarga sampai dihapus.
Memperbaiki atau menghapus entri: di app, sesuai peran Anda. Mengubah dan menghapus entri memerlukan langganan Tinytend Pro yang aktif di keluarga tersebut; Anda juga dapat mengirim email ke info@odbs.tech.
Anggota dan undangan: di tab Keluarga, sesuai peran Anda.
Kamera dan notifikasi: di pengaturan iPhone Anda.
Menghapus akun Anda: Pengaturan → Hapus akun. Jika Anda pemilik suatu keluarga, keluarga tersebut beralih ke salah satu orang tua atau dihapus sebagaimana dijelaskan di atas.

Dasar hukum untuk Tinytend

Catatan bayi Anda dan data kesehatan lainnya: persetujuan eksplisit Anda (Pasal 9(2)(a) GDPR; Pasal 6 KVKK), yang diberikan di layar tersendiri di app dan ditarik di Pengaturan.
Akun, keluarga, undangan, sinkronisasi, notifikasi, ekspor, dan langganan Anda, serta foto harian: untuk menyediakan app dan fitur yang Anda pilih untuk digunakan (kontrak). Kami tidak memproses foto harian sebagai data kesehatan.
Pemeriksaan perangkat, batas frekuensi, log teknis, laporan kerusakan, masukan, dan konsol dukungan tim kami: kepentingan sah kami untuk menjaga layanan tetap aman dan berfungsi serta untuk meningkatkannya.
Catatan persetujuan dan pembelian: kewajiban hukum kami.

3. Dasar hukum kami

Jika hukum mewajibkan adanya dasar hukum untuk memproses data pribadi, seperti Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) Uni Eropa dan Britania Raya, Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Türkiye (KVKK), atau Undang-Undang Umum Perlindungan Data Pribadi Brasil (LGPD), kami mengandalkan dasar-dasar berikut, sebagaimana dijelaskan untuk setiap penggunaan di bagian kebijakan ini yang khusus untuk Tinytend:

Kontrak: untuk menyediakan Tinytend, akun Anda, serta fitur dan pembelian yang Anda minta.
Persetujuan: jika kami memintanya, misalnya untuk analitik opsional atau untuk mengirimkan konten ke layanan AI pihak ketiga. Anda dapat menarik persetujuan Anda kapan saja di aplikasi atau dengan menghubungi kami; hal ini tidak memengaruhi pemrosesan yang telah dilakukan sebelumnya.
Kepentingan yang sah: untuk menjaga keamanan layanan, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, memperbaiki kesalahan, dan menjawab permintaan Anda, sepanjang kepentingan tersebut tidak dikesampingkan oleh hak-hak Anda. Anda dapat mengajukan keberatan atas pemrosesan ini.
Kewajiban hukum: untuk menyimpan catatan yang diwajibkan oleh hukum, seperti catatan pajak dan pembelian, dan untuk menjawab permintaan yang sah dari pihak berwenang.

Informasi kesehatan merupakan data kategori khusus atau data sensitif (data pribadi yang bersifat spesifik). Kami hanya memprosesnya dengan persetujuan eksplisit Anda, yang dapat Anda tarik kapan saja; dalam hal demikian, kami berhenti memprosesnya untuk fitur-fitur yang bergantung padanya.

Sebagian data diperlukan untuk menyediakan Tinytend; tanpa data tersebut, aplikasi atau suatu fitur tidak dapat berfungsi. Jika data bersifat opsional, aplikasi akan memberi tahu Anda atau membiarkan Anda memilih.

5. Informasi kesehatan

Informasi kesehatan yang Anda catat atau yang Anda izinkan untuk dibaca oleh Tinytend hanya digunakan untuk menyediakan fitur yang Anda gunakan, seperti catatan, grafik, pengingat, dan laporan Anda. Kami tidak menjualnya, tidak menggunakannya untuk iklan atau pemasaran, dan tidak membagikannya kepada pihak ketiga selain penyedia layanan yang diperlukan untuk menjalankan fitur-fitur tersebut, atau sesuai arahan Anda, atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum. Kami tidak menggunakannya untuk keputusan asuransi, kredit, ketenagakerjaan, atau keputusan serupa tentang Anda.

6. Transfer internasional

ODBS berkedudukan di Amerika Serikat, dan penyedia layanan kami memproses data di negara-negara yang disebutkan untuk Tinytend. Saat data pribadi ditransfer dari satu negara ke negara lain, kami menggunakan perlindungan yang diwajibkan oleh hukum, seperti keputusan kecukupan, EU-US Data Privacy Framework (Kerangka Privasi Data UE-AS) jika penyedia telah tersertifikasi, Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa serta padanannya di Britania Raya dan Swiss, dan mekanisme yang diatur oleh undang-undang lain, seperti KVKK dan LGPD.

Anda dapat meminta informasi lebih lanjut kepada kami tentang perlindungan untuk transfer tertentu dengan mengirimkan email ke info@odbs.tech.

7. Berapa lama kami menyimpan data

Kami menyimpan data pribadi hanya selama diperlukan untuk tujuan yang dijelaskan dalam kebijakan ini. Bagian yang khusus untuk Tinytend mencantumkan jangka waktu utamanya. Secara umum:

Akun dan konten Anda disimpan sampai Anda menghapusnya atau menghapus akun Anda, kecuali jika dinyatakan jangka waktu yang lebih singkat.
Saat Anda menghapus akun, kami menghapus datanya atau menghilangkan segala sesuatu di dalamnya yang mengidentifikasi Anda, kecuali data yang wajib kami simpan untuk memenuhi kewajiban hukum, menyelesaikan sengketa, atau melindungi dari penipuan dan penyalahgunaan, yang hanya kami simpan selama diperlukan untuk tujuan tersebut.
Cadangan ditimpa sesuai jadwal normalnya, dan data yang dihapus hilang dari cadangan tersebut saat siklus itu berakhir.
Catatan pembelian dan pajak disimpan selama jangka waktu yang diwajibkan oleh hukum.
Data yang tidak lagi mengidentifikasi siapa pun dapat disimpan untuk keperluan statistik.

8. Cara kami melindungi data

Kami menggunakan langkah-langkah teknis dan organisasional yang sesuai dengan risikonya untuk melindungi data pribadi, seperti enkripsi saat transit, penyimpanan terenkripsi jika ditawarkan oleh penyedia kami, kontrol akses, pembatasan akses hanya bagi orang dan penyedia yang memerlukannya, serta pemantauan terhadap penyalahgunaan. Tidak ada metode transmisi atau penyimpanan yang sepenuhnya aman, sehingga kami tidak dapat menjamin keamanan mutlak.

Jika terjadi pelanggaran data pribadi yang kemungkinan membahayakan hak-hak Anda, kami akan memberi tahu Anda dan pihak berwenang sebagaimana diwajibkan oleh hukum.

9. Hak dan pilihan Anda

Tergantung pada tempat tinggal Anda, Anda memiliki sebagian atau seluruh hak berikut. Kami menghormati hak-hak tersebut bagi semua orang sejauh yang secara wajar dapat kami lakukan:

untuk mengetahui apakah kami memproses data pribadi Anda dan untuk memperoleh salinannya;
untuk meminta perbaikan data yang tidak akurat dan pelengkapan data yang tidak lengkap;
untuk meminta penghapusan data Anda;
untuk menerima data yang Anda berikan kepada kami dalam format yang dapat dipindahkan dan untuk meminta data tersebut ditransmisikan ke penyedia lain jika secara teknis memungkinkan;
untuk membatasi atau menolak pemrosesan, termasuk pemrosesan berdasarkan kepentingan sah kami dan pemasaran langsung;
untuk menarik persetujuan Anda kapan saja, tanpa memengaruhi pemrosesan yang telah dilakukan sebelumnya;
untuk tidak menjadi subjek keputusan yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa terhadap Anda;
untuk mengajukan banding atas jawaban kami terhadap permintaan Anda, jika hukum yang berlaku bagi Anda mengaturnya, dan untuk mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data.

Banyak dari pilihan ini tersedia langsung di aplikasi, sebagaimana dijelaskan untuk Tinytend, seperti mengekspor atau menghapus data Anda dan menonaktifkan fitur opsional. Anda juga dapat mengirimkan email ke info@odbs.tech dari alamat email yang Anda gunakan dengan Tinytend, atau memberi tahu kami cara mengidentifikasi akun Anda. Kami mungkin perlu memverifikasi identitas Anda sebelum bertindak, menjawab dalam jangka waktu yang ditetapkan oleh hukum (biasanya satu bulan, atau 30 hari di Türkiye, yang dapat diperpanjang jika diizinkan oleh hukum), dan tidak mengenakan biaya kecuali jika suatu permintaan nyata-nyata tidak berdasar atau berlebihan. Anda dapat menggunakan agen yang diberi kuasa jika hukum yang berlaku bagi Anda mengizinkannya; kami dapat meminta bukti pemberian kuasa tersebut. Kami tidak akan memperlakukan Anda secara berbeda karena Anda menggunakan hak-hak Anda.

10. Anak-anak

Tinytend ditujukan bagi orang berusia 18 tahun atau lebih dan tidak ditujukan bagi anak-anak. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun. Jika Anda yakin seorang anak di bawah umur telah memberikan data pribadi kepada kami, kirimkan email ke info@odbs.tech dan kami akan menghapusnya.

11. Situs web ini

Situs web ini tidak memiliki akun pengguna. Situs ini menyimpan satu cookie, NEXT_LOCALE, untuk mengingat bahasa yang Anda pilih; cookie ini diperlukan agar situs berfungsi sesuai permintaan Anda dan tidak berisi pengenal apa pun.

Situs ini dikirimkan dan dilindungi oleh Cloudflare, yang memproses data permintaan teknis, seperti alamat IP dan informasi browser Anda, untuk mengirimkan situs dan melindunginya dari serangan.

Kami dapat menggunakan Cloudflare Web Analytics, yang menghitung kunjungan tanpa cookie, tanpa sidik jari perangkat (fingerprinting), dan tanpa melacak Anda di berbagai situs, untuk memahami bagaimana situs web ini digunakan.

Kami tidak menggunakan cookie iklan atau cookie pelacakan di situs web ini.

Tautan untuk mengirimi kami email akan membuka aplikasi email Anda sendiri; tidak ada yang terkirim sampai Anda mengirimkannya.

Karena kami tidak melacak Anda di berbagai situs web, situs web dan aplikasi tidak mengubah perilakunya sebagai tanggapan atas sinyal Do Not Track dari browser; jika diwajibkan oleh hukum, kami menghormati sinyal Global Privacy Control sebagai permintaan untuk tidak menjual atau membagikan data pribadi, yang memang tidak kami lakukan dalam keadaan apa pun.

12. Perubahan pada kebijakan ini

Kami memperbarui kebijakan ini saat Tinytend, penyedia kami, atau hukum berubah. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru, dan kami menyediakan versi-versi sebelumnya atas permintaan. Jika suatu perubahan secara material memengaruhi cara kami menggunakan data Anda, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu, misalnya di aplikasi atau melalui email, dan jika diwajibkan oleh hukum, kami akan meminta persetujuan Anda kembali.

13. Informasi tambahan untuk Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss

ODBS LLC adalah pengendali data. Dasar hukum kami untuk setiap penggunaan dijelaskan di bagian 3 dan di bagian yang khusus untuk Tinytend. Anda memiliki hak-hak berdasarkan GDPR, UK GDPR, dan Undang-Undang Federal Swiss tentang Perlindungan Data yang dijelaskan di bagian 9.

Anda dapat mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data di negara tempat Anda tinggal atau bekerja atau tempat dugaan pelanggaran terjadi, misalnya Information Commissioner’s Office di Britania Raya atau Komisioner Federal Perlindungan Data dan Informasi (Federal Data Protection and Information Commissioner) di Swiss. Kami akan menghargai kesempatan untuk menangani keluhan Anda terlebih dahulu di info@odbs.tech.

14. Informasi tambahan untuk Amerika Serikat

Tergantung pada negara bagian tempat Anda tinggal, seperti California, Colorado, Connecticut, Virginia, atau Texas, Anda mungkin memiliki hak-hak yang dijelaskan di bagian 9, termasuk hak untuk mengetahui, mengakses, memperbaiki, menghapus, dan memindahkan data pribadi Anda, untuk memilih keluar (opt-out) dari penjualannya, dari iklan bertarget, dan dari pembuatan profil, serta untuk membatasi penggunaan data pribadi sensitif. Untuk menggunakan hak-hak tersebut, kirimkan email ke info@odbs.tech. Jika kami menolak permintaan Anda, Anda dapat mengajukan banding dengan membalas jawaban kami dengan subjek “Appeal” (banding); jika banding Anda ditolak, Anda dapat menghubungi jaksa agung negara bagian Anda.

Kami tidak menjual data pribadi atau membagikannya untuk iklan perilaku lintas konteks, dan kami tidak melakukannya dalam 12 bulan terakhir. Kami tidak menggunakan data pribadi sensitif, seperti informasi kesehatan, untuk tujuan selain menyediakan layanan yang Anda minta dan tujuan lain yang diizinkan oleh hukum. Kami tidak menggunakan data pribadi untuk melatih model bahasa besar.

Kategori data pribadi yang kami kumpulkan, sumbernya, tujuannya, kategori penerimanya, dan jangka waktu penyimpanannya dijelaskan di bagian yang khusus untuk Tinytend serta di bagian 4 dan bagian 7. Penduduk California juga dapat menanyakan informasi pribadi mana, jika ada, yang kami ungkapkan kepada pihak ketiga untuk tujuan pemasaran langsung pihak ketiga tersebut; kami tidak melakukan pengungkapan seperti itu.

Jika Anda tinggal di Washington, Nevada, atau negara bagian lain yang memiliki undang-undang data kesehatan konsumen, undang-undang tersebut memberi Anda hak tambahan atas data kesehatan konsumen, termasuk hak untuk mengonfirmasi dan mengakses data yang kami kumpulkan, untuk menarik persetujuan, dan untuk meminta penghapusannya. Kami mengumpulkan dan membagikan data kesehatan konsumen hanya sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan ini dan dengan persetujuan Anda, dan tidak pernah menjualnya.

15. Pemberitahuan informasi untuk Türkiye (KVKK)

Bagian ini merupakan pemberitahuan informasi kami berdasarkan Pasal 10 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Türkiye Nomor 6698 (KVKK). Pengendali data adalah ODBS LLC. Data pribadi yang diproses, tujuan, dan alasan hukumnya dijelaskan di bagian yang khusus untuk Tinytend dan di bagian 3; kami mengumpulkan data pribadi secara elektronik melalui aplikasi, servernya, situs web, dan dukungan kami, berdasarkan dasar hukum dalam Pasal 5 dan 6 KVKK, seperti pelaksanaan kontrak, kepentingan sah kami, kewajiban hukum, dan, jika diperlukan, persetujuan eksplisit Anda.

Data pribadi ditransfer kepada penyedia layanan kami dan, jika diperlukan, kepada pihak berwenang, untuk tujuan yang dijelaskan dalam kebijakan ini, termasuk kepada penyedia layanan di luar negeri berdasarkan dasar hukum dan dengan perlindungan yang diatur dalam Pasal 9 KVKK.

Berdasarkan Pasal 11 KVKK, Anda berhak untuk mengetahui apakah data pribadi Anda diproses, untuk meminta informasi tentangnya, untuk mengetahui tujuan pemrosesan dan apakah data tersebut digunakan sesuai dengan tujuannya, untuk mengetahui pihak ketiga di Türkiye atau di luar negeri yang menerima transfer data tersebut, untuk meminta perbaikan atau penghapusannya serta pemberitahuan atas tindakan tersebut kepada pihak ketiga tersebut, untuk mengajukan keberatan atas hasil yang merugikan Anda yang timbul dari analisis data tersebut secara eksklusif oleh sistem otomatis, dan untuk menuntut ganti rugi atas kerugian yang timbul dari pemrosesan yang melanggar hukum. Anda dapat mengirimkan permintaan Anda ke info@odbs.tech dari alamat email yang terdaftar pada kami, atau dengan cara lain yang ditetapkan dalam Komunike tentang Prinsip dan Tata Cara Permohonan kepada Pengendali Data. Kami menjawab tanpa biaya paling lambat dalam waktu 30 hari. Anda juga dapat mengajukan keluhan kepada Dewan Perlindungan Data Pribadi (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

16. Informasi tambahan untuk Brasil (LGPD)

Jika Anda berada di Brasil, Anda memiliki hak-hak dalam Pasal 18 Undang-Undang Umum Perlindungan Data Pribadi (LGPD), termasuk konfirmasi pemrosesan, akses, perbaikan, menjadikan data yang tidak diperlukan atau berlebihan tidak dapat diidentifikasi, memblokirnya atau menghapusnya, portabilitas, informasi tentang badan publik dan swasta yang menerima data dari kami, informasi tentang kemungkinan untuk menolak memberikan persetujuan dan konsekuensinya, serta penarikan persetujuan. Untuk menggunakan hak-hak tersebut atau untuk pertanyaan apa pun tentang pemrosesan data Anda, kirimkan email ke info@odbs.tech. Anda juga dapat mengajukan permohonan kepada Otoritas Nasional Perlindungan Data (ANPD).

17. Informasi tambahan untuk negara lain

Kanada, termasuk Québec: Anda memiliki hak akses dan perbaikan dan, di Québec, hak yang berkaitan dengan portabilitas dan keputusan otomatis. Pertanyaan dan permintaan tentang privasi dapat dikirimkan ke info@odbs.tech, dan Anda dapat mengajukan keluhan kepada Office of the Privacy Commissioner of Canada (Kantor Komisioner Privasi Kanada) atau, di Québec, kepada Commission d’accès à l’information.
Jepang: kami menangani informasi pribadi berdasarkan Undang-Undang tentang Perlindungan Informasi Pribadi (Act on the Protection of Personal Information) Jepang. Penyedia layanan kami di luar negeri dicantumkan untuk Tinytend; Anda dapat bertanya kepada kami di info@odbs.tech tentang langkah-langkah yang mereka ambil dan sistem perlindungan informasi pribadi di negara mereka, serta meminta pengungkapan, perbaikan, penghentian penggunaan, atau penghapusan.
Korea Selatan: Anda dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau penghentian pemrosesan di info@odbs.tech. Data pribadi yang ditransfer ke luar negeri, penerimanya, negara mereka, tujuan, dan jangka waktu penyimpanannya dijelaskan untuk Tinytend; Anda dapat menolak transfer tersebut dengan tidak menggunakan fitur yang memerlukannya atau dengan menghapus akun Anda.
India: Anda dapat meminta akses, perbaikan, pelengkapan, pembaruan, dan penghapusan data pribadi Anda, menunjuk orang lain untuk menggunakan hak-hak Anda, dan menyampaikan keluhan kepada kami di info@odbs.tech; jika keluhan tersebut tidak terselesaikan, Anda dapat mengajukan keluhan kepada Data Protection Board of India (Dewan Perlindungan Data India).
Australia: kami menangani informasi pribadi sesuai dengan Australian Privacy Principles (Prinsip Privasi Australia). Anda dapat menyampaikan keluhan kepada kami di info@odbs.tech dan, jika Anda tidak puas dengan jawaban kami, kepada Office of the Australian Information Commissioner (Kantor Komisioner Informasi Australia).
Di tempat lain: Anda memiliki hak-hak yang diberikan oleh hukum negara Anda, dan Anda dapat menggunakannya dengan mengirimkan email ke info@odbs.tech.

18. Kontak

ODBS LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Amerika Serikat. Email: info@odbs.tech. Harap cantumkan “Tinytend” dalam pesan Anda.