Tinytend
Згода на обробку даних про здоровʼя
Ваша явна згода на те, щоб Tinytend зберігав і синхронізував записи про вашого малюка, які є даними про здоровʼя.
Версія 1, чинна з 15 жовтня 2026 р.
Це переклад. Якщо він відрізняється від англійської версії, переважну силу має англійська версія. Читати англійську версію
На що ви погоджуєтеся
Приймаючи цей текст у застосунку, ви надаєте ODBS LLC, контролеру даних, свою явну згоду на обробку даних про здоровʼя вашої дитини та повʼязаних із ними записів, які ви та ваша сімʼя вносите в Tinytend, з метою, описаною нижче. Згода надається окремо, на окремому екрані, ніколи не вибирається заздалегідь і запитується до додавання першої дитини чи першого запису.
Які дані
- Профіль дитини: імʼя або прізвисько, дата народження, передбачувана дата пологів, стать (необовʼязково), параметри при народженні та країна
- Записи: грудне годування, пляшечка, прикорм, зціджування, сон, підгузки, температура, ліки, симптоми, щеплення, показники росту, досягнення, активності й нотатки
- Хто й коли зробив кожен запис
Навіщо
Лише для того, щоб зберігати записи, синхронізувати їх між пристроями учасників вашої сімʼї й показувати їх цим учасникам. Записи ніколи не використовуються для реклами, ніколи не використовуються для вашого профілювання й ніколи не продаються.
Хто їх бачить
Учасники вашої сімʼї відповідно до своєї ролі. Наші обробники даних (Amazon Web Services — хостинг, Cloudflare — доставка через мережу) працюють із даними від нашого імені лише для забезпечення роботи сервісу. Імена дітей і нотатки додатково шифруються на наших серверах і в резервних копіях.
Де вони зберігаються
На серверах Amazon Web Services у Франкфурті, Німеччина (eu-central-1). Для користувачів у Туреччині це означає передавання даних за кордон; передавання здійснюється відповідно до статті 9 KVKK.
Правова підстава
Ваша явна згода: стаття 9(2)(a) GDPR (і UK GDPR) та стаття 6 Закону Туреччини № 6698 «Про захист персональних даних» (KVKK).
Як довго
Доки ваша сімʼя існує в Tinytend. Видалені записи можна відновити протягом 30 днів, після чого їхній вміст видаляється; зашифровані резервні копії видаляються через 180 днів. Усі строки зберігання наведено в політиці конфіденційності.
Відкликання згоди
Згода є добровільною, і ви можете будь-коли відкликати її в застосунку («Параметри») або написавши на info@odbs.tech. Після цього Tinytend одразу перестає приймати від вас нові записи. Те, що ваша сімʼя вже записала, залишається в сімʼї, доки не буде видалено сімʼю або ваш обліковий запис; щоб стерти свої дані, видаліть обліковий запис. Відкликання не впливає на обробку, що відбувалася до нього.
Без цієї згоди Tinytend не може зберігати чи синхронізувати записи про вашого малюка, тож застосунком не можна користуватися для ведення записів.
Ваші права
Ви можете отримати доступ до своїх даних, експортувати, виправити й видалити їх, а також здійснювати інші права, описані в політиці конфіденційності (https://tinytend.odbs.tech/uk/privacy-policy), зокрема право подати скаргу до органу із захисту даних. Якщо цей текст зміниться так, що це вплине на те, на що ви погоджуєтеся, він отримає нову версію, і застосунок знову попросить вашої згоди.